OÍD MORTALES

Video destacado: Himno Nacional Argentino. Versión Intercultural (wichi-quechua- mapuche- español)

Coro de niños Lasalle Argüello.

El 11 de mayo se conmemora el Día del Himno Nacional Argentino al recordarse la fecha en que la Asamblea del año XIII sancionó como "Himno" a la marcha patriótica que llevaba letra de Vicente López y Planes y música de Blas Parera. 

El 6 de marzo de 1813 dicha asamblea ordenó componer la letra, que fue aprobada un 11 de mayo de ese mismo año.

Nació como "Marcha patriótica", versión que sufrió cambios a través de su historia, tanto en su título como en su letra. Primero fue denominado "Marcha patriótica", luego "Canción patriótica nacional" y posteriormente “Canción patriótica”. Una publicación en 1847 lo llamó "Himno Nacional Argentino", nombre que conserva hasta el día de hoy.

El 25 de septiembre de 1928 el Poder Ejecutivo Nacional aceptó oficialmente la versión del Himno Nacional arreglada por el músico Juan Pedro Esnaola en 1860. 

¿Conocen la versión completa del Himno? Compartimos un enlace para escucharla.  Esta versión presenta la letra enviada por el Archivo Histórico de la Nación. 

Es una versión libre, respetando el orden del texto histórico, la melodía que todos conocemos y  mixtura algunos de nuestros ritmos folklóricos nativos, con otros latinoamericanos.

https://www.youtube.com/watch?v=sYb9mwxJtOY

Existe una gran cantidad de versiones e interpretaciones del Himno Nacional Argentino,  en donde los artistas han intervenido sobre lo musical, agregando estilos propios en la interpretación o representando el contexto musical cercano. 

De esta manera se fueron integrando  los sonidos de la diversidad cultural que es parte de nuestra identidad nacional.

A continuación compartimos material audiovisual seleccionado especialmente , con el fin de enriquecer las propuestas institucionales y las mediaciones docentes tanto en la presencialidad como a la distancia.

• Versión  aprobada por la Confederación Argentina de Sordos como primera versión del Himno Nacional Argentino en lengua de señas argentina (LSA), para su implementación en establecimientos e instituciones de la República Argentina.

https://www.youtube.com/watch?v=keYQ0mvsq00&t=2s

• Himno Nacional Argentino versión Quichua Santiagueño, interpretado por el coro Lasalle Argüello

https://www.youtube.com/watch?v=-kX7f6JjVB0

•  Versión litoraleña del Himno Nacional Argentino enteramente cantado en idioma guaraní. Vídeo con letra. Traducción al guaraní Toto Sehman.

https://www.youtube.com/watch?v=HnX5mosLPv4

• Himno Nacional Argentino. Versión de Ricardo Mollo y orquesta filarmónica de Mendoza

https://www.youtube.com/watch?v=5VHMVwH-_5A

• Versión con instrumentos autóctonos del Himno Nacional argentino. Ministerio de Cultura de la Nación

https://www.youtube.com/watch?v=0FnPMIy42_4

• El Himno desde adentro. Sergio Feferovich y Voxpop | TEDxRíodelaPlata

En este video podemos ver cómo el director invita a  cantar las partes instrumentales del Himno, que se unirán a las estrofas con letra, armando una versión 100% vocal. 

 https://www.youtube.com/watch?v=Gml-1nccaXA 

Otras mediaciones posibles:

• Elegir una de las versiones del Himno compartidas. Cantar alguno de los fragmentos instrumentales ó agregar percusión corporal.  

Esta actividad  también puede dar inicio a conversar sobre las diferentes maneras en las que nos comunicamos ó con qué elementos se pueden acompañar canciones y melodías.

En cuanto a la riqueza en la variedad de instrumentos, cada versión presenta formaciones instrumentales diferentes.  

• Descubrir  similitudes y diferencias, en relación a instrumentos utilizados, en dos de las versiones del Himno.

Esta actividad abre puertas para descubrir otros mundos desde la música, como el de los pueblos originarios y las regiones con trayectoria  folclórica, y a partir de aquí profundizar desde otros campos de conocimiento. 

Sitios consultados:

• Ministerio de Cultura Argentina. https://www.cultura.gob.ar/oid-mortales-el-grito-sagrado-9002/
• Recursos en  educ.ar https://www.educ.ar/recursos/buscar?q=himno+nacional